자넷뉴스

번역가(번역사)의 꿈을 이루기 위한, 번역자격증 알아보기!


번역가(번역사)의 꿈을 이루기 위한, 번역자격증을 알아보자!


번역가란?

번역가는 의사소통이 정확하고 자연스럽게 이루어지도록 특정 언어로 작성된 문서, 보고서 또는 전문서적이나 영상물 등을 다른 언어로 옮기는 일을 전문적으로 수행한다. 문학작품(문학번역), 영상물(영상번역), 전문서류(전문서류번역) 등 자신의 전문 분야를 중심으로 활동 하며, 자동차산업, 전자산업 등으로 세분된 산업영역에서 전문적인 번역 업무를 담당하기도 한다.


번역가가 되기 위해 도움되는 자격증은?



1. ITT통/번역 자격증


ITT 통/번역에 대한 능력을 평가하는 시험으로 비즈니스에 대한 업무와 관련된 배경지식을 이해하고 메세지를 전달할 수 있는 번역사입니다.


시험언어 : 영어, 중국어, 일본어, 베트남어

평가등급 : 비지니스 3급, 비지니스 2급, 비지니스 1급, 전문2급, 전문 1급

평가방식 : 100% 주관식시험으로 실질적 외국어 능력 평가



2. 영어자막번역사(STI)


 한국자막번역원에서 주최하는 시험으로 이러한 글로벌한 시대에 흐름에 부응을 하도록 하여 영화나 드라마, 동영상, 뉴스, 교육 등의 스크립트를 번역하는 일을 주로 하도록 합니다.

컨텐츠에 대한 해석능력을 평가하여 한국어를 영어로 번역하는 시험으로 어학성적 증빙서류 제출 시 가산점이 부여됩니다.


시험언어 : 영어

평가등급 : 1급, 2급, 3급

평가방식 : 100% 주관식 시험



3. 번역능력인정시험(TCT)


TCT는 번역능력을 평가하는 시험으로 응시제한이 따로 없고 시험언어가 많은 편입니다. 인문과학과 사회과학, 경제경영, 과학기술, 분야별로 평가하는 시험으로 번역가로서의 자질을 시험할 수 있습니다.


시험언어 : 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 독어, 불어, 스페인어, 러시아어, 베트남어

평가등급 : 1급, 2급, 3급

평가방식 : 관련문화 문장화 능력 평과 (필답형)


 



자격증 정보는 자격증넷에서!

https://janet.co.kr

자넷뉴스

    검색된 결과가 없습니다!
2
3
4
5
모바일버전
(주)나인커뮤니케이션

고객센터 : 1544-6333 ( AM 09:00 ~ PM 19:00 ) | FAX : 032-712-2742 | Email : [email protected]
주소 : 경기도 부천시 조마루로385번길 92, 1901~1903호 (원미동, 부천테크노밸리 유1센터) | 우편번호 : 14558
대표 : 배성원 | 사업자등록번호 : 585-88-01930
통신판매업 신고번호 제 2020-경기부천-4494 호

Copyright © JANET Corp. All Right Reserved.
2022년 국가기술 자격검정 시행공고