첫번째 질문은요 좀 차이가 납니다. 똑같은 단어를 다르게 발음하는것도 많구요..ㅠ
제 2외국어로 배우시는게 취미라고 생각하신다면 둘중에 아무거나 고르셔도 되지만, 나중에 정말 쓸 일이나 베트남으로 진출하실 계획이 있으시다면
신중하게 생각하셔서 북쪽이냐 남쪽이냐 또는 중부지방인지 선택하시는게 좋을 듯 합니다^^
한국에서는 티비 볼 때 표준어로 나오지만 현지 베트남에서는 각 지역마다 발음이 다르기 때문에
표준어를 쓰지않고 그 지역에맞게 발음하여 방송을 합니다.. 신중한 선택 하시길 바랍니다!!!