• 개요 : Interpretation & Translation Test 의 약어로서 통역과 번역시험을 말한다. 각자에게 언어에 맞춰서 사람 간의 대화를 말할 수 있게 통역과 번역을 담당하는 시험을 말하며 실제로도 청년희망 재단에서 많이 추천하고 있는 자격증이기도 하다. 일어, 러시아어, 영어, 프랑스어, 스페인어 등 다양한 외국어를 인증하는 시험이기에 글로벌 외국어 평가지표 시험이기도 하다.

• 특징 : 

(1) 언어에 맞춰서 말하는 통역과 외국의 글을 이해할 수 있게 옮기는 번역을 동시에 보는 시험이다.

(2) 2010년부터 우리나라에서 적용되기 시작했다.

(3) 영어, 일어, 중국어, 독일어, 러시아어, 아랍어까지 다양하게 외국어 능력을 테스트한다.

(4) 다양한 외국어를 인증할 수 있는 글로벌 외국어 평가지표 자격증이다.

(5) 비즈니스와 전문과정으로 시험이 나누어져 있으며 이를 통해서 세밀한 시험을 볼 수 있다.

(6) 전문과정으로 인문사회 등에 관련된 지문이 출제되며 비즈니스는 업무상 필요한 의사소통을 출제하는 식으로 운영된다.

▼ 관련학과 / 관련 직업 / 관련 자격증

• 시험 내용 :

• 합격 기준 : 

•  응시자격 : 응시자격에는 제한이 없다. 연령, 학력, 경력, 성별, 지역 등에 제한을 두지 않는다.

• 활용현황

(1) 여러 대기업에서 공개 채용을 할 경우 인정하고 가산점으로 붙이는 시험이다.

• 우대사항

(1) 기업 내에 인사고과 승진 자료로 쓰이는 경우가 많다.

• 난이도 및 공부방법/ 시험 TIP

오프라인으로 학원에 다니면서 공부를 하는 방법도 있고 온라인으로 공부를 하는 방법이 있지만, 러시아어 같은 경우는 똑같이 공부하는 부분에서 어려움을 느낄 수밖에 없기에 웬만하면 학원을 통해 긴 시간 동안 공부하는 것을 추천한다.

온라인으로 공부를 하는 방법도 어느 정도의 관리가 필요한데 우선 규칙적으로 시간을 투자해서 공부하는 것이 중요하며 온라인 강의만을 듣는 것이 아니라 담당 플래너를 배치받아서 꾸준하게 관리를 받는 것도 중요하다. 

오프라인 같은 경우에도 학원을 통해서 기초부터 차근차근 배우는 것이 가능하며 체계적으로 공부를 할 수 있는 장점이 있다.

ITT에서 주로 다루는 통역과 번역 같은 경우에는 꾸준하게 미디어를 접하면서 교재를 통해 공부하는 것이 매우 중요하다. 난이도가 쉬운 편이 아니기에 대충해서는 안 되며 꾸준한 교육을 통해서 배움과정을 하나씩 천천히 익힌다면 충분히 자격증을 취득할 수가 있다.

시험을 보고 2주 후에 공식 홈페이지가 들어가서 합격자 발표판을 통해서 합격 여부를 확인하는 것이 가능하며 자격증을 발급할 시 발급비용과 배송료가 드니 이를 참고해야 할 것이다.